1
00:00:45,090 --> 00:00:51,139
Bună dimineaţa. Avem o programare la
vezi clădirea la 10.30.

2
00:00:51,140 --> 00:00:52,380
Multumesc.

3
00:01:00,340 --> 00:01:01,680
Arată foarte bine.

4
00:01:04,260 --> 00:01:05,379
E cam sumbru.

5
00:01:10,860 --> 00:01:11,960
Este foarte scump.

6
00:01:15,020 --> 00:01:18,090
Este doar un loc unde ne putem arăta
hainele noastre, până la urmă.

7
00:01:18,091 --> 00:01:20,999
Când suntem stabiliți corespunzător, putem
arătați colecția noastră în sediul nostru,

8
00:01:21,000 --> 00:01:22,200
ca toți ceilalți.

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,040
Dacă acea zi va veni vreodată.

10
00:01:25,140 --> 00:01:26,190
Se va.

11
00:01:28,480 --> 00:01:30,400
Mă bucur că tu și Jack sunteți din nou prieteni.

12
00:01:30,680 --> 00:01:31,730
Da.

13
00:01:33,760 --> 00:01:36,770
Din punct de vedere profesional, nu suntem prea mult
bun început, nu?

14
00:01:36,940 --> 00:01:37,990
Da, suntem.

15
00:01:38,480 --> 00:01:40,780
Avem cele mai bune modele din Londra.

16
00:01:40,781 --> 00:01:44,609
Și nu ne vom resemna
să o secunde pe Beth din cauza acelui prost

17
00:01:44,610 --> 00:01:45,660
articol.

18
00:01:46,990 --> 00:01:53,529
Locul ăsta e dezgustător, întunecat, vechi
-la modă și plictisitor. Noi, pe de alta

19
00:01:53,530 --> 00:01:54,580
nu.

20
00:01:54,581 --> 00:01:58,969
200 de guinee, împăratul pentru tine, Jeannie,
ati platit rochia aia? Nu. Și un rău,

21
00:01:58,970 --> 00:02:00,470
departe de mine să critic.

22
00:02:00,630 --> 00:02:03,100
Dar în imagine, a mers un patch
una dintre acestea.

23
00:02:03,710 --> 00:02:05,490
200 de guinee este atât de mult.

24
00:02:05,491 --> 00:02:08,549
Fetelor, nu mă deranjează că vorbiți, dar
te asiguri ca munca se face ca

25
00:02:08,550 --> 00:02:09,600
te rog.

26
00:02:10,049 --> 00:02:12,270
Este o astfel de bârfă recunoscătoare.

27
00:02:13,210 --> 00:02:17,310
Nu-ți face griji, nu este vorba despre unul de-al nostru.
Este vorba despre una dintre Yolanda Mayne. Mac,

28
00:02:17,370 --> 00:02:19,730
unde afli lucruri? a spus Jerry
eu.

29
00:02:19,990 --> 00:02:22,520
Ce? Ei bine, cine e Jerry ca să știe ceva
asa?

30
00:02:22,850 --> 00:02:24,070
Este un bărbat tânăr.

31
00:02:25,850 --> 00:02:28,070
El este contabil. El lucrează acolo.

32
00:02:28,290 --> 00:02:30,760
Serios? Este noua țesătură din
imprimanta?

33
00:02:30,761 --> 00:02:32,869
Lucrează pentru Yolanda Mayne, nu-i așa?

34
00:02:32,870 --> 00:02:33,809
Asta e corect.

35
00:02:33,810 --> 00:02:35,350
Bun. Noul tip al lui Madge.

36
00:02:36,070 --> 00:02:37,120
Oare el?

37
00:02:38,630 --> 00:02:41,550
Păcat că nu știm exact când
spectacolul ei este.

38
00:02:43,890 --> 00:02:45,190
Nu pot.

39
00:02:46,050 --> 00:02:50,390
Nu poți ce, Madge? Nu pot să întreb
întrebări despre o casă rivală.

40
00:02:50,391 --> 00:02:53,669
Oh, n-am visa să te întrebăm,
am vrea, Biff? Desigur că nu. Asta

41
00:02:53,670 --> 00:02:54,790
fii cel mai lipsit de etică.

42
00:03:03,161 --> 00:03:10,409
Vreau să fie scrise copii ale acelui Sable Boat
trezește-te înainte de prânz ca să pot verifica

43
00:03:10,410 --> 00:03:13,030
prin. Și vreau o carte de bază la Paris
înainte.

44
00:03:25,930 --> 00:03:26,980
Nu.

45
00:03:27,370 --> 00:03:29,050
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

46
00:03:30,410 --> 00:03:33,010
Ți-am spus că vreau mai multă înălțime, mai mult
linie.

47
00:03:33,250 --> 00:03:36,620
L-am întrerupt, așa cum ați sugerat, domnișoară
Hermaine. Am făcut-o mai slabă.

48
00:03:36,700 --> 00:03:39,650
Ați murit de foame, domnule Wickham.
L-ai ucis.

49
00:03:39,980 --> 00:03:41,480
Lean nu este gol.

50
00:03:43,420 --> 00:03:47,939
Gândiți-vă la asta ca sugerând un potențial
plinătate, o înflorire secretă de ascuns

51
00:03:47,940 --> 00:03:52,340
extravaganta. Are nevoie de lifting, are nevoie
putere, are nevoie de mister.

52
00:03:53,100 --> 00:03:54,150
Uite.

53
00:03:54,711 --> 00:04:01,539
Madge, am crezut că mergem acasă.
Intră. Oh, nu, nu mă pot opri. lui Jerry

54
00:04:01,540 --> 00:04:05,399
în aşteptare. Dar am crezut că ar trebui
știi, pentru că ești atât de dornic să vezi

55
00:04:05,400 --> 00:04:07,510
colecția principală. Madge, ești un
soldat.

56
00:04:07,620 --> 00:04:08,670
Deci, când este?

57
00:04:08,900 --> 00:04:09,950
14 a lunii viitoare.

58
00:04:10,200 --> 00:04:11,260
esti sigur?

59
00:04:11,600 --> 00:04:12,650
Da.

60
00:04:13,380 --> 00:04:14,430
Altceva?

61
00:04:14,480 --> 00:04:16,880
Domnișoară Evie, ne vedem dimineață.

62
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
Noapte bună, Madge. Noapte bună.

63
00:04:18,700 --> 00:04:21,500
la revedere. Bună dimineaţa. Ce făcea Madge
aici?

64
00:04:21,740 --> 00:04:24,220
Da. Știi când e principală
colectia este? al 14-lea.

65
00:04:24,840 --> 00:04:28,750
Exact, ceea ce este la fel de bine găsit
afară acum, nu-i așa? Nu cred asta.

66
00:04:28,751 --> 00:04:31,859
M-ai făcut să aduc aceste rochii
închis în caz că spionează cineva

67
00:04:31,860 --> 00:04:35,710
ei și iată-l pe care îl spionezi cu veselie
altcineva. Jack, nu spionăm.

68
00:04:35,711 --> 00:04:39,659
Este doar o chestiune de practic.
Sunt sigură că Yolanda May nu vrea pe a noastră

69
00:04:39,660 --> 00:04:42,699
spectacolele se ciocnesc mai mult decât noi.
Ei bine, de fapt, sunt destul de sigur că ea

70
00:04:42,700 --> 00:04:45,379
da o smochină, dar... Serios, totuși,
ce vei face? Poți să aduci spectacolul

71
00:04:45,380 --> 00:04:46,419
înainte?

72
00:04:46,420 --> 00:04:49,780
Nu știu. Pot lucra șapte zile a
saptamana, 24 de ore pe zi.

73
00:04:49,781 --> 00:04:53,699
Ei bine, dacă spectacolul este un succes, atunci
publicitatea ar putea doar să repare daunele

74
00:04:53,700 --> 00:04:55,080
de articolul lui Victor Stride.

75
00:04:55,200 --> 00:04:57,000
Jack, nu spune numele bărbatului acela.

76
00:04:57,001 --> 00:04:59,929
De fapt, nu ne descurcăm deloc rău
cu colectia.

77
00:04:59,930 --> 00:05:02,340
Am putea avansa a
saptamana sau doua.

78
00:05:02,570 --> 00:05:06,089
Evie, nu este doar o chestiune de
haine. Încă nu am găsit un

79
00:05:06,090 --> 00:05:07,609
loc potrivit pentru a avea spectacol.

80
00:05:07,610 --> 00:05:11,289
Nici nu am început să ne gândim
manechine. Cred că aș putea

81
00:05:11,290 --> 00:05:11,929
tu, totuși.

82
00:05:11,930 --> 00:05:14,820
Ține minte, am câteva foarte frumoase
onorabili în dosarele mele.

83
00:05:14,821 --> 00:05:18,929
Onorabili? Îl vinzi către
aristocrație. Te folosești de aristocrație pentru a

84
00:05:18,930 --> 00:05:19,980
mărfurile.

85
00:05:31,790 --> 00:05:37,410
Dacă ne facem spectacolul cu două săptămâni înainte de
14, cum sună asta pentru tine?

86
00:05:37,411 --> 00:05:41,149
Ei bine, îmi sună foarte înfricoșător,
dar nu cred că avem atât de multe

87
00:05:41,150 --> 00:05:42,200
timp.

88
00:05:43,570 --> 00:05:44,620
O sa le spun celorlalti.

89
00:05:51,821 --> 00:05:53,889
Dimineața, doamnelor.

90
00:05:53,890 --> 00:05:54,789
Bună dimineaţa.

91
00:05:54,790 --> 00:05:58,340
Pot să-ți atrag atenția, te rog? eu
ai un mic anunț de făcut.

92
00:05:58,760 --> 00:06:02,699
Eu și Evie am decis să aducem
arată înainte cu două săptămâni până pe 30 de

93
00:06:02,700 --> 00:06:03,750
luna aceasta.

94
00:06:04,440 --> 00:06:07,800
Acum, știu că asta înseamnă că muncim cu toții
ore, dar cred că o putem face.

95
00:06:09,060 --> 00:06:12,010
Și vom plăti un bonus pentru
efort suplimentar implicat.

96
00:06:13,300 --> 00:06:16,400
Deci, nu te voi mai reține.

97
00:06:17,660 --> 00:06:21,680
Nu cred. Ce-i asta?

98
00:06:22,460 --> 00:06:23,960
Este revista ta, nu-i așa?

99
00:06:24,220 --> 00:06:28,169
Și în ciuda răutăcioșilor și bolnavilor
-zvonuri întemeiate din ultimele săptămâni... noi

100
00:06:28,170 --> 00:06:31,169
sigur că Casa lui Elliot va
se dovedește a fi binevenit și demn

101
00:06:31,170 --> 00:06:32,310
la Londra la modă.

102
00:06:32,750 --> 00:06:33,800
Cine a scris asta?

103
00:06:34,010 --> 00:06:36,810
Doar asta este. Victor Stride a scris-o.
Nu. Lasă-mă să văd.

104
00:06:38,530 --> 00:06:42,509
Nu știu de ce și nu știu... El
a revenit la aproape orice

105
00:06:42,510 --> 00:06:44,030
s-a spus în atâtea... Shh!

106
00:06:45,270 --> 00:06:47,750
Ei bine, el nu ar fi putut ajunge la o situație mai bună
timp.

107
00:06:49,270 --> 00:06:51,550
De ce și-a schimbat melodia așa?

108
00:06:51,551 --> 00:06:52,689
De ce contează?

109
00:06:52,690 --> 00:06:56,180
Nu sunt sigur. Victor Stride are o
reputație impresionantă de menținut.

110
00:06:56,520 --> 00:06:59,950
El însuși nu-și face favoruri
contrazicându-se public ca

111
00:06:59,951 --> 00:07:03,559
Poate și-a dat seama că suntem și noi
important să se anuleze din cauza unora

112
00:07:03,560 --> 00:07:04,610
scandal imaginar.

113
00:07:05,120 --> 00:07:06,560
Ei bine, nu sunt sigur de asta.

114
00:07:06,561 --> 00:07:08,179
Dar orice.

115
00:07:08,180 --> 00:07:10,080
Trebuie să fim pregătiți la timp.

116
00:07:11,500 --> 00:07:13,160
Nu mai fii atât de sensibil.

117
00:07:13,440 --> 00:07:18,139
Nu am spus că în mod evident pierdeți
interes pentru un sărac și nevoiaș. am spus eu

118
00:07:18,140 --> 00:07:20,850
dezamăgirea cu o misiune era
incepand sa se arate.

119
00:07:22,420 --> 00:07:23,470
În regulă.

120
00:07:23,960 --> 00:07:25,010
Îmi pare rău.

121
00:07:25,011 --> 00:07:28,629
Mereu am un temperament prost când sunt
simtindu-se vinovat.

122
00:07:28,630 --> 00:07:29,680
Da, știu.

123
00:07:31,210 --> 00:07:34,400
Mi-aș dori doar să existe ceva ce pot
spune să te facă să te simți mai puțin.

124
00:07:35,710 --> 00:07:37,150
Nu ești o sfântă, Penelope.

125
00:07:37,470 --> 00:07:41,570
Ai voie să devii mizerabil și
frustrat și deziluzionat.

126
00:07:42,770 --> 00:07:43,970
Ceea ce ai nevoie este o schimbare.

127
00:07:45,270 --> 00:07:46,950
Ei bine, și ce ați sugera?

128
00:07:47,650 --> 00:07:51,130
Voi pleca în Africa, tu
știi, la un pic de pălărie.

129
00:07:55,240 --> 00:07:56,290
De ce nu?

130
00:07:56,820 --> 00:07:58,500
Pardon? Am spus, de ce nu?

131
00:07:59,060 --> 00:08:01,410
Ce te oprește să faci exact
asta?

132
00:08:01,820 --> 00:08:04,020
De ce, nu am putut. Ei bine, bineînțeles că tu
putea.

133
00:08:04,021 --> 00:08:07,299
Ai putea veni să predai la școală
ataşat Misiunii Tanganyika. Acum,

134
00:08:07,300 --> 00:08:08,380
asta ar fi o schimbare.

135
00:08:09,360 --> 00:08:11,470
Dă-mi un motiv bun pentru care tu
nu ar trebui.

136
00:08:13,100 --> 00:08:16,979
Deci, când mă uitam prin mine
portofoliu, firește, prima față I

137
00:08:16,980 --> 00:08:18,030
to a fost al tău.

138
00:08:18,260 --> 00:08:20,380
Ești cel mai înfricoșător mincinos, Jack.

139
00:08:20,920 --> 00:08:23,140
Dar apreciez măgulirea.

140
00:08:23,141 --> 00:08:27,539
Cum te-ai simți dacă modelezi unul
sau două din colecția Elliot, domnișoară

141
00:08:27,540 --> 00:08:31,320
Crawford? Nu știu. Nu este
ceva la care m-am gândit vreodată.

142
00:08:31,321 --> 00:08:33,538
Ai arăta destul de splendid în unele dintre ele
rochiile.

143
00:08:33,539 --> 00:08:35,200
Da, sunt sigur că aș face-o.

144
00:08:35,919 --> 00:08:38,380
Cine altcineva te-ai implicat în tine
schema?

145
00:08:39,280 --> 00:08:43,579
Până acum, este Anthea Fitzgibbon,
Jessica Hollingborn... Oh, o voi face dacă

146
00:08:43,580 --> 00:08:46,839
va. E teribil de veselă. Vei face
asta? Acum, Jack, am spus că aș face-o dacă Jess

147
00:08:46,840 --> 00:08:48,890
Hollingborn a făcut-o. Lasă-mă să vorbesc cu ea
mai întâi.

148
00:08:49,100 --> 00:08:50,500
Oh, și mamei.

149
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
Vă voi anunța în a doua zi sau cam așa ceva.

150
00:08:53,160 --> 00:08:56,960
Sigur. Mulțumesc foarte mult. E atât de frumos
să te fi cunoscut. la revedere. Ne vedem afară.

151
00:08:56,980 --> 00:08:58,720
Oh, nu-ți face griji. Îmi voi găsi singur drumul.

152
00:08:59,280 --> 00:09:00,330
la revedere. Pa! Pa.

153
00:09:01,860 --> 00:09:02,910
Multumesc.

154
00:09:03,651 --> 00:09:05,619
Ce crezi?

155
00:09:05,620 --> 00:09:06,539
Foarte dragut.

156
00:09:06,540 --> 00:09:08,939
Iată-te. Vedeți, sunt patru
deja. Ți-am spus că nu va exista

157
00:09:08,940 --> 00:09:10,140
problema. Mulțumesc, Jack.

158
00:09:11,160 --> 00:09:12,210
Nu, trebuie să plec.

159
00:09:12,620 --> 00:09:14,420
Eve și cu mine trebuie să ne uităm într-o altă sală.

160
00:09:14,460 --> 00:09:15,510
Mai târziu, atunci.

161
00:09:16,300 --> 00:09:18,420
Ei bine, va trebui să văd cum merge.

162
00:09:28,970 --> 00:09:30,020
Casa lui Elliot?

163
00:09:30,790 --> 00:09:31,840
Vorbitor.

164
00:09:33,350 --> 00:09:34,550
Oh, salut.

165
00:09:37,130 --> 00:09:39,870
Da, am citit-o de fapt,
doamna Dryden.

166
00:09:41,510 --> 00:09:44,880
Ei bine, cu siguranță a fost mai puțin ofensator
decât articolul tău anterior.

167
00:09:48,790 --> 00:09:49,840
Pot să întreb de ce?

168
00:09:52,670 --> 00:09:53,720
Da, în regulă.

169
00:09:54,530 --> 00:09:56,820
Nu, cred că ar fi mai bine dacă tu
venit aici.

170
00:09:58,090 --> 00:09:59,530
Da, asta ni s-ar potrivi.

171
00:10:00,750 --> 00:10:01,800
În regulă.

172
00:10:03,010 --> 00:10:04,060
La revedere.

173
00:10:06,450 --> 00:10:07,970
Wow, wow. Ce a fost asta?

174
00:10:08,410 --> 00:10:11,630
Acesta a fost Victor Stride. El vine la
ne vedem.

175
00:10:11,830 --> 00:10:12,880
El ce este?

176
00:10:12,881 --> 00:10:13,929
Vino.

177
00:10:13,930 --> 00:10:14,980
Sau vom întârzia.

178
00:10:17,750 --> 00:10:18,800
Este ideal.

179
00:10:20,230 --> 00:10:21,280
Aprinde.

180
00:10:21,750 --> 00:10:22,800
Spacia.

181
00:10:23,970 --> 00:10:27,150
Locul perfect pentru magnificul Elliot
Colecție.

182
00:10:29,000 --> 00:10:30,050
Toți vor veni.

183
00:10:31,300 --> 00:10:34,240
Oh, Jack îi va plăcea locul ăsta. trebuie
adu-l să-l vadă.

184
00:10:34,720 --> 00:10:37,730
Ei bine, de ce nu ai făcut-o? De ce nu ai întrebat
el să vină cu noi?

185
00:10:37,940 --> 00:10:41,180
Pentru că încerc să-l păstrez pe Jack și
lucrează separat momentan.

186
00:10:42,360 --> 00:10:44,840
Ei bine, e cam târziu pentru asta, nu-i așa
asta?

187
00:10:45,160 --> 00:10:48,900
Jack este la fel de implicat ca și noi. Eva,
știi ce vreau să spun. Nu, eu nu.

188
00:10:49,380 --> 00:10:51,400
Dacă îmi întrebi părerea... ceea ce nu sunt.

189
00:10:52,420 --> 00:10:54,940
Cu cât tu și Jack vă căsătoriți mai repede, cu atât
mai bine.

190
00:10:54,941 --> 00:11:00,719
Ei bine, pentru că atunci poți înceta să-ți mai faci griji
despre asta și concentrează-te pe mai mult

191
00:11:00,720 --> 00:11:01,770
lucruri importante.

192
00:11:18,320 --> 00:11:19,370
Tu!

193
00:11:19,371 --> 00:11:22,079
Nu dansa. Am făcut indicatorul. Cine au fost
te astepti?

194
00:11:22,080 --> 00:11:23,130
Nici unul.

195
00:11:23,880 --> 00:11:25,140
Ai de gând să mă lași să intru?

196
00:11:28,560 --> 00:11:30,740
Și am ajuns la ceva inoportun
moment.

197
00:11:31,140 --> 00:11:32,190
Nu, nu chiar.

198
00:11:32,720 --> 00:11:35,730
Doar un pic de liniște - taci, asta-i tot. tu
ar fi putut fi oricine.

199
00:11:36,180 --> 00:11:37,500
Te simți bine?

200
00:11:38,100 --> 00:11:40,810
Fotografiez rochiile pentru B și E
colectare.

201
00:11:40,811 --> 00:11:43,499
Este teribil de important ca nimeni
îi vede înainte de ziua cea mare.

202
00:11:43,500 --> 00:11:45,840
De ce? În cazul în care le copiază, desigur.

203
00:11:46,180 --> 00:11:47,580
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

204
00:11:48,200 --> 00:11:51,690
M-am gândit că când ai spus important, tu
a însemnat important, nu încărcat.

205
00:11:51,960 --> 00:11:53,640
Este important pentru ei, Pam.

206
00:11:55,000 --> 00:11:56,050
Oh, presupun.

207
00:11:58,520 --> 00:12:03,580
Mă enervează atât de mult, tot acest păr și
atenţia acordată atâtea prostii.

208
00:12:04,220 --> 00:12:06,450
Am mai spus-o și eu... Tu
cu siguranta au.

209
00:12:07,260 --> 00:12:11,079
Nu-mi cer scuze, știi. Eu nu
regret un singur cuvânt pe care l-am spus atunci

210
00:12:11,080 --> 00:12:12,130
circ caritabil.

211
00:12:12,340 --> 00:12:13,780
Haide, nu îți cer.

212
00:12:14,220 --> 00:12:15,960
Sunt de partea ta, știi, Pam.

213
00:12:15,961 --> 00:12:17,379
tu esti?

214
00:12:17,380 --> 00:12:18,580
Bineînțeles că sunt.

215
00:12:19,980 --> 00:12:21,400
Adică, ești cu adevărat?

216
00:12:24,320 --> 00:12:26,430
Ar trebui să știu ceva
despre?

217
00:12:27,560 --> 00:12:28,610
Nu știu.

218
00:12:28,640 --> 00:12:30,500
Hai, Pam, spune-mi ce s-a întâmplat.

219
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
M-am săturat de asta, Jack.

220
00:12:33,640 --> 00:12:38,120
Sunt doar bolnav de moarte de tot
îngrozitoare șaradă de caritate în această țară.

221
00:12:38,760 --> 00:12:42,490
Și sunt îngrozit că dacă rămân, sunt
doar o să înceteze cu totul să-i pese.

222
00:12:43,440 --> 00:12:44,880
Ce vrei să spui dacă rămâi?

223
00:12:46,660 --> 00:12:48,460
Mă gândesc să plec din țară.

224
00:12:49,340 --> 00:12:52,470
Robert Adams mi-a oferit o învățătură
postează la noua sa misiune.

225
00:12:52,560 --> 00:12:53,680
Da? Unde e asta?

226
00:12:54,100 --> 00:12:55,150
Africa.

227
00:12:55,400 --> 00:12:56,450
Africa?

228
00:12:56,451 --> 00:12:59,829
Oh, haide, Pen, știi că ai urî
acolo. Tot ce se mișcă mârâie

229
00:12:59,830 --> 00:13:01,210
tu, inclusiv păianjenii.

230
00:13:01,690 --> 00:13:03,130
Nu ești furios, nu?

231
00:13:03,990 --> 00:13:05,040
Nu știu.

232
00:13:06,530 --> 00:13:09,510
Mă uit în jurul meu la câteva motive pentru care pot
găsi pentru a rămâne.

233
00:13:10,870 --> 00:13:12,130
Dar misiunea ta?

234
00:13:12,390 --> 00:13:15,990
Nu mai este misiunea mea. E tot
în funcţiune. Nu au nevoie de mine.

235
00:13:17,910 --> 00:13:20,140
Când ai merge dacă ai decide
pleci?

236
00:13:20,330 --> 00:13:21,450
Nu știu. De ce?

237
00:13:22,650 --> 00:13:24,690
Ei bine, doar că, um...

238
00:13:24,691 --> 00:13:27,879
S-ar putea să se întâmple unele lucruri aici
ar putea dori să stau și să văd.

239
00:13:27,880 --> 00:13:29,620
Adică între tine și Beatrice?

240
00:13:30,020 --> 00:13:32,440
Poate. Încerci să mă șantajezi azi?

241
00:13:32,441 --> 00:13:34,739
Nu, desigur că nu. cred ca intregul
ideea este absurda.

242
00:13:34,740 --> 00:13:38,019
Dar v-aș ruga să vă gândiți puțin
mai serios înainte de a pleca

243
00:13:38,020 --> 00:13:39,100
spre continentul întunecat.

244
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
Acum, vei face asta pentru mine, te rog?

245
00:13:47,460 --> 00:13:49,570
A doua postare tocmai a sosit,
milady.

246
00:13:49,880 --> 00:13:51,280
Oh, ce amuzant.

247
00:13:51,920 --> 00:13:53,620
Tocmai îi scriam lui Arthur.

248
00:13:55,240 --> 00:14:00,719
Îmi iau prânzul aici astăzi, în
aproximativ o jumătate de oră. Da, doamnă. Multumesc

249
00:14:00,720 --> 00:14:01,770
Charlotte.

250
00:14:19,180 --> 00:14:24,160
Știu că articolul din Soigné avea numele meu
pe el, dar sincer nu am scris-o.

251
00:14:24,380 --> 00:14:27,100
Nu cred că a scris cineva sincer la
toate, domnule Stride.

252
00:14:27,600 --> 00:14:31,150
A fost piesa cea mai ticăloasă din
scandal pe care l-am citit vreodată.

253
00:14:31,180 --> 00:14:32,300
Pot doar să-mi cer scuze.

254
00:14:33,920 --> 00:14:38,239
Cred că am prefera dacă Soignet
și-a cerut scuze, la fel de public pe cât a denunțat

255
00:14:38,240 --> 00:14:40,700
noi. Mi-e teamă că asta nu e din mine
mâinile.

256
00:14:40,960 --> 00:14:42,920
De ce? Nu mai scriu pentru ei.

257
00:14:44,620 --> 00:14:48,819
Cu greu puteam rămâne după aceea, nu-i așa?
La urma urmei, nu este doar a ta

258
00:14:48,820 --> 00:14:53,039
reputația în joc. E si al meu,
și nu vreau să fiu asociat cu

259
00:14:53,040 --> 00:14:54,039
genul ăsta de jurnalism.

260
00:14:54,040 --> 00:14:55,059
Nici noi.

261
00:14:55,060 --> 00:14:58,399
De aceea am mers la revista Couture
și i-am convins să mă lase să setez

262
00:14:58,400 --> 00:14:59,450
înregistrează direct.

263
00:14:59,560 --> 00:15:04,320
Sper că nu a fost nevoie de prea mult efort.
Bee, am apreciat articolul,

264
00:15:04,380 --> 00:15:05,430
Victor.

265
00:15:05,680 --> 00:15:07,850
Scrii exclusiv pentru ei
acum?

266
00:15:07,860 --> 00:15:08,910
Da.

267
00:15:09,860 --> 00:15:15,159
Și revista Couture ar dori
drepturi exclusive de a prezenta primul

268
00:15:15,160 --> 00:15:16,940
colecția Casei Elliot.

269
00:15:18,720 --> 00:15:19,770
Chiar ar fi?

270
00:15:20,100 --> 00:15:21,680
Albină, e minunat.

271
00:15:21,681 --> 00:15:25,489
De ce? Nu știu despre minunat, dar
este cu siguranță o modalitate bună de a deveni un

272
00:15:25,490 --> 00:15:26,349
nume de familie.

273
00:15:26,350 --> 00:15:28,940
Și le-ai promis că ar putea
acele drepturi.

274
00:15:28,941 --> 00:15:32,349
Nu obiectezi la caracteristică,
sigur?

275
00:15:32,350 --> 00:15:35,250
Ceea ce obiectez este prezentat
cu asta.

276
00:15:35,251 --> 00:15:40,109
Publicarea primei noastre colecții
este ceva ce am avea eu și sora mea

277
00:15:40,110 --> 00:15:41,490
a lua în considerare foarte atent.

278
00:15:42,930 --> 00:15:45,880
Și acum, dacă mă scuzați, am
trebuie să termin niște lucrări.

279
00:15:47,050 --> 00:15:48,110
Evie te va vedea afară.

280
00:15:49,030 --> 00:15:51,680
Bună seara, domnișoară Dry. Mulțumesc
mult pentru a suna.

281
00:15:59,120 --> 00:16:01,830
după acel al doilea articol. Cred că ai face-o
mai bine pleci.

282
00:16:01,980 --> 00:16:04,700
Uite, de ce nu-mi lași mie?

283
00:16:04,920 --> 00:16:07,080
Fii încă foarte supărat pentru tot
lucru.

284
00:16:08,340 --> 00:16:09,980
O să vorbesc cu ea despre asta, da.

285
00:16:19,260 --> 00:16:21,800
Bineînțeles că nu mă opun lui Arthur
căsătorindu-se.

286
00:16:23,040 --> 00:16:26,100
Acum, sunt încântat că familia lui a primit
rotund la ea.

287
00:16:26,380 --> 00:16:28,120
Atunci ce este, șampanie?

288
00:16:28,920 --> 00:16:33,819
Este doar asta atunci când mă gândesc la toate
domnişoarele eminamente potrivite I

289
00:16:33,820 --> 00:16:37,600
i-a prezentat, el alege să se căsătorească
un american.

290
00:16:39,000 --> 00:16:42,340
Vei merge la nuntă atunci?
Da, desigur.

291
00:16:43,080 --> 00:16:48,000
Am auzit că Boston este încântător în
primavara si relativ civilizata.

292
00:16:49,620 --> 00:16:51,440
Dar... Dar ce?

293
00:16:52,640 --> 00:16:56,900
Arthur mi-a sugerat să iau în considerare
ramanand acolo.

294
00:16:57,580 --> 00:16:58,630
Ce, spre bine?

295
00:17:00,680 --> 00:17:02,420
Orice ar însemna asta, da.

296
00:17:03,060 --> 00:17:04,720
Te atrage ideea?

297
00:17:05,160 --> 00:17:06,780
Desmond, nu știu.

298
00:17:07,819 --> 00:17:12,318
Prima mea reacție a fost să spun nu. eu
nu puteam părăsi Anglia și toate celelalte

299
00:17:12,319 --> 00:17:14,960
prieteni. Toată viața mea, presupun.

300
00:17:16,819 --> 00:17:18,220
Apoi m-am gândit, ce viață?

301
00:17:20,480 --> 00:17:22,440
Ce prieteni, de altfel?

302
00:17:22,720 --> 00:17:26,079
Oh, vino, vino, Lydia. Compătimirea de sine este
cel mai nepotrivit.

303
00:17:26,589 --> 00:17:28,210
Asta sunt eu, autocompătimitor?

304
00:17:29,230 --> 00:17:30,280
Uneori.

305
00:17:30,670 --> 00:17:32,030
Și tu ai prieteni.

306
00:17:32,870 --> 00:17:33,920
Tu?

307
00:17:34,270 --> 00:17:35,320
Desigur.

308
00:17:35,970 --> 00:17:39,850
Ei bine, ca prieten, spune-mi ce ești
cred ca ar trebui sa fac.

309
00:17:40,950 --> 00:17:43,690
Cred că trebuie să-ți decizi singur,
draga mea.

310
00:17:44,170 --> 00:17:47,270
Nu aș fi deloc prieten dacă aș încerca
să o fac pentru tine.

311
00:18:05,580 --> 00:18:08,300
Domnișoară Elliot, colecția este acum
completă.

312
00:18:12,560 --> 00:18:17,220
Doamnelor și Jack, pe primul loc.

313
00:18:18,540 --> 00:18:20,320
Voi tuturor, vă mulțumesc.

314
00:18:20,920 --> 00:18:24,040
Cu toții am lucrat ca troienii împotriva unui
termen foarte scurt.

315
00:18:24,420 --> 00:18:27,300
Și Evie și cu mine suntem încântați de
rezultate.

316
00:18:27,500 --> 00:18:30,380
Vei vedea cât de mult când vei deschide
salariile tale.

317
00:18:30,381 --> 00:18:35,819
Dar restul lumii crede asta
Casa lui Elliot rămâne de văzut

318
00:18:35,820 --> 00:18:38,280
al 30-lea. Deocamdată, etern.

319
00:18:38,980 --> 00:18:40,140
Casa lui Elliot.

320
00:18:40,380 --> 00:18:41,500
Casa lui Elliot!

321
00:18:42,960 --> 00:18:46,560
Acum știi mai bine decât să ceri
detalii în această etapă.

322
00:18:49,680 --> 00:18:55,379
E suficient să spunem că Yolande Maine o va face
continuă să surprindă, să încânte și să ghideze

323
00:18:55,380 --> 00:18:58,750
femeia discriminatoare în căutarea ei
pentru eleganța la modă.

324
00:18:59,580 --> 00:19:01,940
Bineînțeles că mă poți cita, de aceea eu
a spus-o.

325
00:19:04,520 --> 00:19:05,570
Îmi pare atât de rău.

326
00:19:06,340 --> 00:19:09,590
Iartă-mă. Cu toții am fost sub
cea mai mare presiune.

327
00:19:10,060 --> 00:19:11,620
Nervi de ultimă oră, știi?

328
00:19:12,760 --> 00:19:13,810
Multumesc.

329
00:19:14,960 --> 00:19:16,720
Și aștept cu nerăbdare să te văd și pe tine.

330
00:19:18,260 --> 00:19:19,310
La revedere.

331
00:19:28,520 --> 00:19:32,740
Beatrice, îi dăm voie lui Victor
pentru a scrie acea caracteristică pentru Couture?

332
00:19:34,000 --> 00:19:35,460
Nu știu, nu-i așa?

333
00:19:36,080 --> 00:19:37,220
Ei bine, cred că ar trebui.

334
00:19:37,960 --> 00:19:39,010
De ce?

335
00:19:39,011 --> 00:19:42,299
Ei bine, pentru că, după cum a spus el, poți să te gândești
a unui mod mai bun de a deveni o gospodărie

336
00:19:42,300 --> 00:19:43,350
nume?

337
00:19:43,880 --> 00:19:46,340
Mi-aș fi dorit doar să-mi placă mai mult un bărbat,
asta-i tot.

338
00:19:46,341 --> 00:19:50,139
Oh, Bea, nu trebuie să-l placi. tu
trebuie doar să apreciez valoarea

339
00:19:50,140 --> 00:19:50,819
munca lui.

340
00:19:50,820 --> 00:19:51,870
Așa cum faci tu.

341
00:19:52,880 --> 00:19:53,930
Desigur.

342
00:19:56,960 --> 00:19:58,320
Avem nevoie de publicitate.

343
00:20:00,620 --> 00:20:02,060
Să mă duc să-l văd atunci?

344
00:20:03,720 --> 00:20:04,770
În regulă.

345
00:20:05,200 --> 00:20:08,180
Bun. Pe gânduri a doua, poate că eu
ar trebui.

346
00:20:08,820 --> 00:20:10,620
În calitate de bătrân Elliot, înțelegi.

347
00:20:11,820 --> 00:20:17,180
Patrice... Este unul dintre cei devreme ai lui Lucille
modele.

348
00:20:17,181 --> 00:20:20,019
Am acoperit primul ei spectacol din Londra, tu
stiu.

349
00:20:20,020 --> 00:20:24,199
Serios? De fapt, Lucille mai mult sau mai puțin
a inventat prezentarea de modă în asta

350
00:20:24,200 --> 00:20:25,159
tara.

351
00:20:25,160 --> 00:20:26,900
Știai că era pe Titanic?

352
00:20:27,040 --> 00:20:29,200
Nu. Unul dintre puținii supraviețuitori.

353
00:20:31,200 --> 00:20:32,500
Și cine e acesta, Valence?

354
00:20:33,350 --> 00:20:34,400
Îi vei primi numele.

355
00:20:35,390 --> 00:20:37,980
Chiar ai lucrat cu ei toți,
nu-i asa?

356
00:20:38,870 --> 00:20:41,310
Și acum, casa lui Elliot.

357
00:20:41,910 --> 00:20:44,860
Trebuie să spun că sunt încântat că ai făcut-o
a fost de acord cu caracteristica.

358
00:20:45,010 --> 00:20:47,290
Și ce mică ușurare.

359
00:20:48,010 --> 00:20:50,350
Ei bine, suntem doar recunoscători pentru tine
interes.

360
00:20:51,490 --> 00:20:52,540
Vino, atunci.

361
00:20:52,590 --> 00:20:53,670
Spune-mi totul despre asta.

362
00:20:54,930 --> 00:20:57,850
La ce ne putem aștepta de la primul Elliot
colectie?

363
00:20:58,670 --> 00:20:59,720
Rochii.

364
00:21:01,330 --> 00:21:02,380
Și, uh...

365
00:21:03,500 --> 00:21:04,880
Avem o temă generală?

366
00:21:06,740 --> 00:21:08,240
Extindem o nouă linie?

367
00:21:09,340 --> 00:21:10,480
O culoare, poate?

368
00:21:10,481 --> 00:21:14,399
Ei bine... Ah, nu-mi spune că te-ai alăturat
mulţimea, adâncindu-se în mormântul lui

369
00:21:14,400 --> 00:21:15,900
Tutankhamon pentru inspirație.

370
00:21:16,020 --> 00:21:18,670
Nu. Poate că atunci ești de partea lui
avangardă.

371
00:21:19,320 --> 00:21:20,370
Modernist, chiar.

372
00:21:21,400 --> 00:21:23,280
Poate. Oh, Evie!

373
00:21:23,281 --> 00:21:28,159
Cum vă așteptați să scriu o caracteristică
pe tine când nu-mi spui nimic?

374
00:21:28,160 --> 00:21:30,799
Nu ar trebui să scrii caracteristica
până după spectacol.

375
00:21:30,800 --> 00:21:32,669
Nu va fi publicat decât după
arată.

376
00:21:32,670 --> 00:21:36,330
Promisiune? Dar trebuie să încep să scriu
este foarte curând.

377
00:21:39,490 --> 00:21:42,450
Rozuri, revolte de fucsia și trandafir.

378
00:21:42,710 --> 00:21:43,760
Victor.

379
00:21:44,350 --> 00:21:45,400
Albastru, atunci.

380
00:21:45,510 --> 00:21:48,510
Nuanțele reci ale unei veri englezești
seara.

381
00:21:49,130 --> 00:21:50,690
Nu spun nimic.

382
00:21:51,930 --> 00:21:52,980
Foarte bine.

383
00:21:55,330 --> 00:22:01,109
Păstrează-ți secretele. Voi contacta
ilustrator și spune-i... Pot să stau în picioare

384
00:22:01,110 --> 00:22:06,729
de? Oh, am fost... Ah, da, Evie, este unul
lucru care mă ține în întuneric, dar o facem

385
00:22:06,730 --> 00:22:09,490
trebuie să-ți ilustrezi desenele la unele
punct.

386
00:22:09,491 --> 00:22:13,569
Nu, dar mai degrabă aș presupune că folosim
Fotografiile lui Jack Maddox pentru a ilustra

387
00:22:13,570 --> 00:22:15,430
colecția mai degrabă decât schițele.

388
00:22:15,431 --> 00:22:16,449
Oh, da, da.

389
00:22:16,450 --> 00:22:20,060
Da, le-a făcut pe măsură ce mergem
de-a lungul. El este teribil de bun. nu mă îndoiesc

390
00:22:22,190 --> 00:22:25,610
Ei bine, presupun că ar fi mai bine să plec. numai eu
venit să vă spun de decizia noastră.

391
00:22:26,050 --> 00:22:27,310
Sunt încântat că ai făcut-o.

392
00:22:29,090 --> 00:22:30,140
Hm...

393
00:22:30,659 --> 00:22:32,339
De fapt, este aproape ora prânzului.

394
00:22:32,620 --> 00:22:35,420
Mă întrebam dacă poate... Oh,

395
00:22:36,340 --> 00:22:39,520
dragă Evie, mi-ar plăcea.

396
00:22:40,760 --> 00:22:43,520
Dar, după cum puteți vedea, nu există odihnă pentru
răutăcios.

397
00:22:44,320 --> 00:22:45,370
Desigur.

398
00:22:46,780 --> 00:22:47,830
În regulă.

399
00:22:47,980 --> 00:22:49,030
La revedere.

400
00:22:58,480 --> 00:23:01,940
Ai avut ocazia să-mi dai mai departe?
scenariul lui Benedict Elson? Da, am făcut-o.

401
00:23:02,360 --> 00:23:05,020
Și va pune mai mulți bani în mine
companie?

402
00:23:05,300 --> 00:23:06,940
Ei bine, asta depinde de tine.

403
00:23:07,200 --> 00:23:10,870
Dar este foarte impresionat de ceea ce este
văzut până acum. Atât pot să vă spun.

404
00:23:11,280 --> 00:23:14,650
Încă vreau să-l cunosc. Când a făcut-o
zici ca s-a intors in tara?

405
00:23:14,760 --> 00:23:19,199
Spre sfârșitul lunii ianuarie, cred.
Asta vă oferă timp să lustruiți

406
00:23:19,200 --> 00:23:20,250
scenariu.

407
00:23:20,680 --> 00:23:22,420
Mult mai ușor când spectacolul se termină.

408
00:23:22,780 --> 00:23:26,480
Ah, asta îmi amintește. Am văzut-o pe mătușa ta
Lydia zilele trecute.

409
00:23:26,481 --> 00:23:28,509
Cred că ar aprecia o invitație.

410
00:23:28,510 --> 00:23:29,209
Desigur.

411
00:23:29,210 --> 00:23:30,350
A fost deja trimis.

412
00:23:30,490 --> 00:23:33,920
Bun. Este un pic scăzut la
moment. Cred că asta o va înveseli.

413
00:23:38,041 --> 00:23:44,789
Și mătușa Lydia va sta acolo
ca Regina Inimilor, povestitoare

414
00:23:44,790 --> 00:23:48,289
cum ea, de fapt, a proiectat toate rochiile
ea însăși și amenință că va tăia

415
00:23:48,290 --> 00:23:50,700
capul tuturor dacă îndrăznesc să se certe
cu ea.

416
00:23:51,170 --> 00:23:52,790
Totuși, nu ne va răni, nu-i așa?

417
00:24:00,080 --> 00:24:01,340
Mi-aș dori să nu trebuiască să fie.

418
00:24:01,341 --> 00:24:02,719
Știu.

419
00:24:02,720 --> 00:24:03,770
Pune-l jos.

420
00:24:11,060 --> 00:24:12,320
Acum du-te acasă.

421
00:24:30,320 --> 00:24:35,860
Nu gandi nici un fel. Viața este foarte
incitant. Multumesc mult. la revedere.

422
00:25:03,620 --> 00:25:04,670
Iată ea.

423
00:25:05,780 --> 00:25:10,959
Oh, mă bucur că ești aici. Arata
absolut minunat, Beatrice.

424
00:25:10,960 --> 00:25:14,630
Felicitări. Oh, felicită-o
după aceea, dacă merge bine.

425
00:25:14,960 --> 00:25:19,220
Lydia, merit să o văd în față,
lângă barca lui Harley.

426
00:25:19,480 --> 00:25:20,530
Ce amabil.

427
00:25:21,100 --> 00:25:22,980
Uite, e doamna White.

428
00:25:23,600 --> 00:25:25,140
Și Lady Bennet.

429
00:25:30,200 --> 00:25:31,280
Ce simti?

430
00:25:31,780 --> 00:25:32,830
Minunat.

431
00:25:33,819 --> 00:25:37,220
Cei mari și cei buni în trup.

432
00:25:37,720 --> 00:25:38,770
E timpul să începi.

433
00:25:38,771 --> 00:25:39,899
Urează-mi noroc.

434
00:25:39,900 --> 00:25:40,950
Noroc.

435
00:25:42,640 --> 00:25:44,020
Buna ziua. Penelope.

436
00:25:44,440 --> 00:25:45,820
Dar am crezut că tu... știu.

437
00:25:46,500 --> 00:25:50,240
Spune-i lui Evie că sunt aici, vrei și
spune-i... Ei bine, știi.

438
00:25:50,820 --> 00:25:51,870
o voi face.

439
00:25:52,820 --> 00:25:54,930
Ei bine, presupun că ar fi mai bine să-ți luăm un
scaun.

440
00:25:55,560 --> 00:25:56,610
Un cuvânt, vă rog.

441
00:26:03,620 --> 00:26:07,460
Gata? Așa cum va fi vreodată.

442
00:26:08,100 --> 00:26:09,380
Aici merge.

443
00:26:10,380 --> 00:26:14,280
Noroc. Domnul meu,

444
00:26:16,040 --> 00:26:17,740
doamnelor si domnilor.

445
00:26:45,480 --> 00:26:50,379
tunică din tafta albastru pal,
minunat colorat cu o plasă de

446
00:26:50,380 --> 00:26:53,180
și broderii din mătase și perle.

447
00:27:25,010 --> 00:27:26,850
Căderea nopții pe marea de argint.

448
00:27:30,410 --> 00:27:35,709
Zeiță a argintului lânos și indian
broderia evidențiază această rochie albastră,

449
00:27:35,710 --> 00:27:40,630
o cascadă de satin coboară în golf,
prostul gândurilor lui Walter.

450
00:28:11,939 --> 00:28:13,760
Nocturnă în albastru și auriu.

451
00:28:16,240 --> 00:28:21,079
Această tunică cu pliuri aurii este încețoșată de
aripi de sifon ombre albastru-verde,

452
00:28:21,080 --> 00:28:24,240
împodobită de un chenar de șablon de aur
dantela.

453
00:28:56,400 --> 00:28:57,450
Ce se întâmplă?

454
00:29:03,400 --> 00:29:05,200
Plec deja, domnișoară Hermaine.

455
00:29:05,400 --> 00:29:09,599
Acest spectacol nu mă interesează. De ce
ar trebui? Sunt familiarizat cu grădinile

456
00:29:09,600 --> 00:29:13,360
deja. Împodobită de harul lui Hume
și Palet.

457
00:29:13,840 --> 00:29:14,890
Nu înțeleg.

458
00:29:15,200 --> 00:29:16,250
Atunci lasă-mă să explic.

459
00:29:17,020 --> 00:29:22,159
Tot ce ai văzut astăzi,
fiecare pliu, fiecare decolteu, fiecare

460
00:29:22,160 --> 00:29:24,920
ideea a fost împrumutată de la mine
colectare.

461
00:29:25,770 --> 00:29:27,570
Țesăturile, culorile, formele.

462
00:29:27,630 --> 00:29:29,130
E o acuzație groaznică.

463
00:29:29,650 --> 00:29:30,990
Este un lucru groaznic de făcut.

464
00:29:30,991 --> 00:29:35,149
Poți veni în biroul meu și vezi
modele pentru voi, dacă doriți.

465
00:29:35,150 --> 00:29:36,650
Când? Oh, mâine.

466
00:29:37,110 --> 00:29:38,160
Dimineaţa.

467
00:29:38,890 --> 00:29:41,150
Stai și vezi restul șaradei
mai întâi.

468
00:29:42,930 --> 00:29:43,980
Bună ziua.

469
00:30:07,280 --> 00:30:09,870
Mama și prietenii ei au aplaudat
extraordinar de greu.

470
00:30:10,120 --> 00:30:12,160
Toată lumea a iubit spectacolul, sincer.

471
00:30:15,140 --> 00:30:18,760
Ei bine, presupun că ar fi mai bine să mergem acolo
și le mulțumim oamenilor.

472
00:30:19,980 --> 00:30:21,030
În regulă.

473
00:30:23,380 --> 00:30:24,430
Putem intra?

474
00:30:25,260 --> 00:30:27,430
Acesta este domnul Stevenson de la Daily
Schiță.

475
00:30:27,431 --> 00:30:30,959
Ați putea, vă rog, să așteptați până vom face
terminat?

476
00:30:30,960 --> 00:30:34,580
Da, desigur. Vreau doar pe tine
reacție la cea a Yolandei Germain

477
00:30:35,300 --> 00:30:36,350
Ce acuzații?

478
00:30:37,100 --> 00:30:42,879
Ea spune că Casa lui Elliot are
și-a plagiat propria colecție, Lock,

479
00:30:42,880 --> 00:30:44,300
Butoiul. Ce?

480
00:30:55,100 --> 00:30:56,700
Și o zi bună și vouă.

481
00:30:58,311 --> 00:31:04,839
Ai vorbit cu băiatul tău? Nu, am primit
vreo femeie îngrozitoare care spune asta

482
00:31:04,840 --> 00:31:07,939
comunicatii intre casele de
Elliot și Hermione trebuie ținuți

483
00:31:07,940 --> 00:31:09,460
avocaţii respectivi. Oh,

484
00:31:10,200 --> 00:31:11,880
Jack, nu mai multe articole, sigur?

485
00:31:11,881 --> 00:31:15,779
Se pare că ea și-a spus povestea
fiecare ziar din Londra.

486
00:31:15,780 --> 00:31:18,140
Nu cred.

487
00:31:18,640 --> 00:31:21,830
Este noaptea noastră de la miezul nopții și ea este
îl numea îngerul ei întunecat.

488
00:31:22,860 --> 00:31:26,240
Talia este ușor diferită. De către
vreo două ochiuri, da.

489
00:31:27,540 --> 00:31:30,130
Jack, acesta este un coșmar. Cum se poate
sa întâmplat?

490
00:31:30,510 --> 00:31:31,830
Nu știu. Eu chiar nu.

491
00:31:32,850 --> 00:31:36,810
Este posibil ca două persoane să vină
cu idei similare in acelasi timp?

492
00:31:37,190 --> 00:31:39,050
Similar, poate, dar nu identic.

493
00:31:42,070 --> 00:31:44,660
Au loc gânduri groaznice
prin mintea mea.

494
00:31:45,890 --> 00:31:48,370
Totul este atât de foarte dezamăgitor.

495
00:31:49,710 --> 00:31:53,829
Suni ca și cum ai crede că s-ar putea
fie ceva adevăr în aceste ridicole

496
00:31:53,830 --> 00:31:54,880
acuzații.

497
00:31:55,070 --> 00:31:57,610
Cu greu sunt în măsură să judec, nu-i așa?

498
00:31:58,600 --> 00:32:02,939
La urma urmei, știu foarte puțin despre ei
cerc profesional și este un

499
00:32:02,940 --> 00:32:06,980
timp considerabil de când am fost în vreun fel
aproape de Beatrice și Evangeline.

500
00:32:08,520 --> 00:32:10,840
Acele articole groaznice.

501
00:32:11,360 --> 00:32:14,600
Le-au rănit mult mai mult decât
te-au rănit, Lydia.

502
00:32:15,240 --> 00:32:16,290
Da, știu.

503
00:32:16,460 --> 00:32:17,510
Îmi pare rău.

504
00:32:18,440 --> 00:32:21,860
Îmi doresc cu adevărat, de dragul lor, ca niciunul
asta se întâmplase.

505
00:32:22,560 --> 00:32:24,000
Dar tot la fel...

506
00:32:27,150 --> 00:32:31,530
M-am hotărât în privința lui Arthur
invitație, de altfel. Oh, da?

507
00:32:32,390 --> 00:32:35,530
Mă voi duce la nuntă și voi rămâne
timp de trei luni.

508
00:32:36,110 --> 00:32:39,470
Dacă îmi place, mă voi gândi să rămân
pe.

509
00:32:39,750 --> 00:32:43,870
Dacă nu, n-aș fi pierdut nimic
eu?

510
00:32:44,290 --> 00:32:46,250
Îți elimini pariurile ca de obicei, Lydia?

511
00:32:47,070 --> 00:32:49,250
Te aștepți la ceva mai puțin de la mine?

512
00:32:50,050 --> 00:32:52,450
Nu, nu chiar.

513
00:32:55,440 --> 00:32:57,970
V-am spus că Mason și Gerard
sunat azi?

514
00:32:57,971 --> 00:33:01,619
Ei ar dori așezarea lor
cont imediat. Ei evident

515
00:33:01,620 --> 00:33:04,750
să nu crezi că vom intra
afaceri pentru mult mai mult timp.

516
00:33:05,580 --> 00:33:06,840
Nu te face rău?

517
00:33:09,900 --> 00:33:10,950
OMS?

518
00:33:11,600 --> 00:33:13,300
Cine ne-ar trăda lui Hermione?

519
00:33:15,320 --> 00:33:18,210
Ei bine, l-am pus pe prietenul tău Victor Stride
partea de sus a listei mele.

520
00:33:18,500 --> 00:33:20,300
Ne-a folosit fără milă.

521
00:33:20,520 --> 00:33:22,140
Ei bine, ar trebui să spun că te-a folosit.

522
00:33:22,730 --> 00:33:25,470
O, deci acum e vina mea, nu-i așa? eu
nu a spus asta.

523
00:33:25,471 --> 00:33:29,549
În plus, nu putea fi Victor. am spus eu
nimic, nimic despre design-urile noastre.

524
00:33:29,550 --> 00:33:32,380
Și nu spun că nu a întrebat, dar eu
nu a spus nimic.

525
00:33:32,381 --> 00:33:38,469
Acele schițe din ziare erau
pe loc. Trebuia să fie cineva care

526
00:33:38,470 --> 00:33:39,970
am văzut de fapt colecția.

527
00:33:41,330 --> 00:33:42,710
Cine ne-ar urî atât de mult?

528
00:33:46,130 --> 00:33:47,180
Lydia.

529
00:33:47,770 --> 00:33:50,060
Hermaine are unele foarte influente
prieteni.

530
00:33:50,061 --> 00:33:53,709
Prietena ta Penelope nu a făcut niciodată o
secret despre disprețul ei pentru munca noastră.

531
00:33:53,710 --> 00:33:57,189
Poate că face ceva fatuos
punct politic. De ce vine mereu

532
00:33:57,190 --> 00:33:58,290
mie si prietenilor mei?

533
00:33:58,291 --> 00:34:01,969
Dar scumpul tău Jack? El este
disperat să strângă bani pentru filmul său.

534
00:34:01,970 --> 00:34:05,129
i-ar fi putut arăta Hermionei o vedere a lui
fotografie. Oh, nu fi absurdă, Evie.

535
00:34:05,130 --> 00:34:08,029
Dacă cineva are nevoie de bani, ar fi
cineva ca Tilly sau Agnes sau Madge,

536
00:34:08,030 --> 00:34:09,080
pe cale de a se căsători.

537
00:34:11,210 --> 00:34:14,469
Iubitului ei, care lucrează ca
contabil pentru Yolanda. Yolanda

538
00:34:14,470 --> 00:34:19,658
Nu știu cum poți să gândești așa ceva
un lucru. Nu sugerăm că ai făcut-o

539
00:34:19,659 --> 00:34:21,769
în mod deliberat, Madge. Ar trebui să sper
nu.

540
00:34:22,420 --> 00:34:26,480
După tot timpul cât am fost cu tine,
după toată munca pe care am depus-o cu tine,

541
00:34:26,481 --> 00:34:30,079
cum îndrăznești să-mi sugerezi să merg în spatele tău
spatele asa? Ai trecut în spatele nostru

542
00:34:30,080 --> 00:34:32,910
lui Andrea Rattingham. Asta a fost diferit
si tu o stii.

543
00:34:33,060 --> 00:34:35,800
N-am mințit, n-am avut de-a face, n-am făcut-o
trișează.

544
00:34:36,380 --> 00:34:39,939
Singura dată când am făcut ceva cel mai puțin
un pic de înșelăciune a fost pentru tine, dacă tu

545
00:34:39,940 --> 00:34:43,779
amintește-ți. Aflând acea dată. si eu
a spus atunci că nu mi-a plăcut să o fac. Toate

546
00:34:43,780 --> 00:34:46,359
încercăm să aflăm dacă ai putea
am spus ceva ce putea Jerry

547
00:34:46,360 --> 00:34:47,339
au trecut mai departe.

548
00:34:47,340 --> 00:34:50,759
A venit vreodată în camera de lucru când
te-a luat? Nu. A spus cineva

549
00:34:50,760 --> 00:34:53,979
ceva, fie că au vrut sau nu.
Ei bine, nu am fost eu. În regulă. Toate

550
00:34:53,980 --> 00:34:57,710
corect. Să-l lăsăm acolo, va
noi? Asta nu ne duce nicăieri.

551
00:35:00,000 --> 00:35:01,580
Ce ar trebui să fac acum?

552
00:35:01,581 --> 00:35:05,899
Jeff, termină Harper's Bridesmaid
rochie, te rog.

553
00:35:05,900 --> 00:35:08,910
înainte să se gândească mai bine la asta și
anulează comisionul lor.

554
00:35:13,540 --> 00:35:14,590
Buna ziua.

555
00:35:16,200 --> 00:35:17,250
Ce mai faci?

556
00:35:17,280 --> 00:35:18,660
Te simti mai bine?

557
00:35:18,980 --> 00:35:20,400
Te rog, scuze, nu pot.

558
00:35:20,401 --> 00:35:23,499
Ei bine, lasă-mă să te duc la cină și
vom vorbi despre asta.

559
00:35:23,500 --> 00:35:27,060
Jack, ai lăsat pe cineva să vadă rochiile
când au fost aici?

560
00:35:27,360 --> 00:35:28,410
Vreunul dintre modele?

561
00:35:28,840 --> 00:35:29,890
Celia sau Jessica?

562
00:35:30,380 --> 00:35:32,200
Cineva? Nu, desigur că nu.

563
00:35:32,480 --> 00:35:34,040
Doar cele pe care le purtau.

564
00:35:34,041 --> 00:35:36,799
Nu ar fi spus nimic dacă ar fi
văzuse colecția. Nu sunt

565
00:35:36,800 --> 00:35:37,779
asa.

566
00:35:37,780 --> 00:35:38,830
Şi tu?

567
00:35:39,400 --> 00:35:41,380
Ai arătat fotografiile cuiva?

568
00:35:41,420 --> 00:35:45,150
Sau chiar întins în jur, există oameni
în și în afara studioului tot timpul.

569
00:35:45,151 --> 00:35:46,679
Opreste asta. devii obsedat.

570
00:35:46,680 --> 00:35:47,800
Am dreptul să fiu.

571
00:35:47,801 --> 00:35:51,759
Sunt luni și luni de muncă în jos
scurgerea. E totul cu Evie și cu mine

572
00:35:51,760 --> 00:35:56,219
am muncit atât de mult, Jack. Noi toți
a muncit din greu pentru asta. Eu, Madge, Tilly,

573
00:35:56,220 --> 00:35:57,239
alte fete.

574
00:35:57,240 --> 00:36:00,179
Nu există niciunul dintre noi care să nu fi făcut-o
mers desculț peste cărbuni aprinși pt

575
00:36:00,180 --> 00:36:01,209
tu și Evie.

576
00:36:01,210 --> 00:36:03,850
Și stai acolo, acuzându-mă de
trădare.

577
00:36:03,851 --> 00:36:07,789
O să sun acum dacă e în regulă
cu tine. Madge, te rog. Mi-ai luat un

578
00:36:07,790 --> 00:36:09,230
rochie. Îmi poți trimite bani pe.

579
00:36:09,231 --> 00:36:12,169
Dă-ți timp să-l verifici. Nu vreau
sa te faca din orice. Madge,

580
00:36:12,170 --> 00:36:13,430
te rog. Nu merge așa.

581
00:36:13,431 --> 00:36:15,189
Nu te duci unde?

582
00:36:15,190 --> 00:36:17,069
Madge a demisionat. Ea vrea să plece
acum.

583
00:36:17,070 --> 00:36:18,890
Ce? Cred că e cel mai bine.

584
00:36:20,150 --> 00:36:21,610
Nu așa, nu este, Madge.

585
00:36:21,611 --> 00:36:25,609
Nu aveam dreptul să-ți vorbesc așa cum eu
a făcut. Am făcut niște acuzații groaznice

586
00:36:25,610 --> 00:36:26,670
și ne pare foarte rău.

587
00:36:28,230 --> 00:36:29,280
Madge.

588
00:36:29,600 --> 00:36:31,710
Ai fost un bun și credincios
angajat.

589
00:36:31,960 --> 00:36:34,250
Nu știu unde am fi fost
fara tine.

590
00:36:35,020 --> 00:36:39,760
Evident, dacă vrei să mergi, noi nu putem
oprește-te, dar, Madge, nu te duce

591
00:36:41,320 --> 00:36:44,450
M-am gândit să merg de destul
pe când acum. Ştii asta.

592
00:36:44,900 --> 00:36:47,620
Jerry și cu mine, avem o cameră din față ea
nu foloseste.

593
00:36:48,060 --> 00:36:50,110
Aveam de gând să pun un pic de a
croitorie.

594
00:36:50,600 --> 00:36:51,650
Ai făcut-o.

595
00:36:51,651 --> 00:36:55,679
Ei bine, atunci, rămâi cu noi până la Crăciun.
Vezi-ne prin goana Crăciunului. Ia

596
00:36:55,680 --> 00:36:58,510
bonusul tău, apoi începe din nou cu Jerry
în noul an.

597
00:36:58,780 --> 00:36:59,960
Și fără dureri.

598
00:37:01,300 --> 00:37:03,200
M-am hotărât. Îmi pare rău.

599
00:37:03,760 --> 00:37:04,860
Cel mai bine e să plec acum.

600
00:37:05,860 --> 00:37:07,180
Madge, ești destul de sigur?

601
00:37:08,000 --> 00:37:09,800
Nu are rost să prelungești agonia.

602
00:37:11,140 --> 00:37:12,190
Le-am spus celorlalți.

603
00:37:12,440 --> 00:37:14,160
Nu mă pot întoarce acum.

604
00:37:33,541 --> 00:37:36,019
Nu ai mâncat nimic.

605
00:37:36,020 --> 00:37:39,690
Nu faci asta. Au fost destule
distrugere aici pentru o zi.

606
00:37:44,600 --> 00:37:45,800
La ce te uiți?

607
00:37:47,000 --> 00:37:48,140
Nimic, mă gândesc.

608
00:37:48,300 --> 00:37:49,350
Ce?

609
00:37:50,800 --> 00:37:52,940
E ceva în spatele meu
mintea.

610
00:37:54,940 --> 00:37:56,260
O să vină la mine într-un minut.

611
00:38:05,870 --> 00:38:07,810
Stai jos, Jack. Aşezaţi-vă. Multumesc.

612
00:38:11,050 --> 00:38:12,190
Cum este Beatrice?

613
00:38:12,470 --> 00:38:13,520
Încă rătăciți?

614
00:38:14,210 --> 00:38:15,260
Nu știu.

615
00:38:15,650 --> 00:38:16,700
Serios?

616
00:38:16,970 --> 00:38:20,410
Am avut impresia că voi doi
au fost... Au fost ce?

617
00:38:21,410 --> 00:38:22,460
Aproape?

618
00:38:22,461 --> 00:38:26,069
Da, eu însumi am avut această impresie
pentru o vreme, dar am fost evident

619
00:38:26,070 --> 00:38:28,070
gresit. Îmi pare atât de rău.

620
00:38:28,770 --> 00:38:30,690
Este ceva despre care vrei să vorbești?

621
00:38:30,750 --> 00:38:31,800
Nu, nu chiar.

622
00:38:31,801 --> 00:38:35,389
Pentru că ești implicat, voi spune
tu că îmi dau demisia din funcția de director

623
00:38:35,390 --> 00:38:36,440
Casa lui Elliot.

624
00:38:37,610 --> 00:38:39,110
Este o veste proastă.

625
00:38:39,890 --> 00:38:42,490
Ai fost de mare valoare sub
fetelor.

626
00:38:43,090 --> 00:38:44,470
Au mare încredere în tine.

627
00:38:45,210 --> 00:38:46,590
Nu, nu cred că o fac.

628
00:38:47,510 --> 00:38:49,680
Cel puțin Beatrice nu pare să o facă
mai mult.

629
00:38:50,350 --> 00:38:51,650
Ești sigur de asta?

630
00:38:52,930 --> 00:38:53,980
Ce vrei să spui?

631
00:38:55,010 --> 00:38:58,470
Poate vei descoperi că Beatrice are mai multe
credință decât știi.

632
00:39:01,450 --> 00:39:06,450
În mod normal, nu sunt un bărbat care să-l trădez
încrederea celorlalți.

633
00:39:06,650 --> 00:39:10,370
Nu sunt nici eu. Dar în acest caz, da
par a fi justificate.

634
00:39:13,230 --> 00:39:18,050
Jack, nu există o astfel de persoană ca
Benedict Elson.

635
00:39:19,370 --> 00:39:24,010
Cu toate acestea, există o persoană foarte reală
numită Beatrice Elliot.

636
00:39:25,030 --> 00:39:26,080
Ce?

637
00:39:26,790 --> 00:39:28,960
Beatrice a pus banii pentru tine
companie.

638
00:39:29,120 --> 00:39:32,550
Ea nu credea că o vei accepta
direct, așa că a venit la mine în schimb.

639
00:39:33,400 --> 00:39:36,400
Vrei să spui că Beatrice îmi ține actele
studio?

640
00:39:40,880 --> 00:39:45,580
Evie! Couture, soigne, gazette du bon
ton, Vogue, Harper's, citește-le, Bea.

641
00:39:45,680 --> 00:39:50,020
Citiți, notați, învățați, digerați în interior și
atunci fii bolnav.

642
00:39:50,021 --> 00:39:53,919
Evie, te rog, explică-te. Eu nu
vreau să spun orice până sunt sigur.

643
00:39:53,920 --> 00:39:54,970
Unde te duci?

644
00:39:55,340 --> 00:39:57,040
A barbă o fiară în vizuina ei.

645
00:40:43,390 --> 00:40:45,680
Câte dintre plăci sunt de fapt
lipsă?

646
00:40:46,110 --> 00:40:49,420
O duzină bună și ceva. Nu am fost
prin ei că temeinic încă.

647
00:40:51,210 --> 00:40:52,710
Mulțumesc că mi-ai spus, Jack.

648
00:40:54,930 --> 00:40:56,390
Îmi pare rău că am avut neîncredere în tine.

649
00:40:56,391 --> 00:40:59,889
Se pare că ai avut un motiv destul de întemeiat
la, nu?

650
00:40:59,890 --> 00:41:00,940
Nu.

651
00:41:01,010 --> 00:41:02,310
Eram supărat și supărat.

652
00:41:03,850 --> 00:41:08,150
Ar fi trebuit să-mi dau seama că în tine
studio... Atelierul meu.

653
00:41:09,310 --> 00:41:10,450
Pardon?

654
00:41:11,150 --> 00:41:14,700
Beatrice, nu te opri din joc. tu
ține fapta. Este studioul tău.

655
00:41:16,650 --> 00:41:18,630
De cât timp știi?

656
00:41:19,650 --> 00:41:23,200
De azi dimineață, Desmond mi-a spus că el
credea că îmi face o favoare.

657
00:41:23,770 --> 00:41:26,000
Ei bine, da, am crezut că îți fac a
favoare.

658
00:41:26,830 --> 00:41:29,360
Am crezut că ești serios
filmul tău.

659
00:41:29,710 --> 00:41:34,430
La fel de serios cu privire la aventura ta ca și mine
despre a mea. Vorbesc serios, Beatrice.

660
00:41:34,630 --> 00:41:37,570
Și, da, în regulă, sunt recunoscător pentru
banii.

661
00:41:37,950 --> 00:41:41,870
Ei bine, de ce ești supărat pe mine? nu sunt
supărat. Sunt... La naiba, sunt rănit.

662
00:41:42,350 --> 00:41:44,400
Pentru că se pare că nu ai încredere în mine
toate.

663
00:41:44,630 --> 00:41:46,170
Oh, Jack, asta e absurd. este?

664
00:41:46,171 --> 00:41:49,599
De ce nu ai venit la mine în prima
loc?

665
00:41:49,600 --> 00:41:51,100
Doar ce crezi despre mine?

666
00:42:00,040 --> 00:42:01,090
Leo Olsen?

667
00:42:04,700 --> 00:42:05,750
Ești bine?

668
00:42:06,180 --> 00:42:07,230
Da.

669
00:42:07,400 --> 00:42:08,450
Nu.

670
00:42:08,451 --> 00:42:13,159
Uite, băieți, e important, doar eu...
Nu, e în regulă. Pot să mă întorc

671
00:42:13,160 --> 00:42:13,939
alta data.

672
00:42:13,940 --> 00:42:15,879
S-ar putea să vreau să te invit
cina.

673
00:42:15,880 --> 00:42:18,359
Discută despre lucruri, asta-i tot.
Îmi pare rău, cina este exclusă, sunt

674
00:42:18,360 --> 00:42:20,040
frică. În regulă, nu contează.

675
00:42:20,760 --> 00:42:22,500
Trimite-ți cartea poștală când ajung acolo.

676
00:42:24,040 --> 00:42:25,090
Ia unde?

677
00:42:27,240 --> 00:42:28,380
Nu vă spun acum.

678
00:42:28,820 --> 00:42:30,440
Stilou. În regulă, Tanganyika.

679
00:42:31,660 --> 00:42:35,459
Am acceptat oferta lui Robert de a
post didactic acolo. Nimic de lux, doar

680
00:42:35,460 --> 00:42:37,750
ore și cum să nu mori de băut rău
apă.

681
00:42:38,780 --> 00:42:40,660
Pen, asta e ceea ce vrei cu adevărat să faci.

682
00:42:41,280 --> 00:42:42,330
Copii, Jack.

683
00:42:42,580 --> 00:42:45,480
Fără bal de caritate, fără ipocrizie, doar
copii.

684
00:42:45,870 --> 00:42:46,920
Și țânțarii.

685
00:42:47,170 --> 00:42:48,220
iau o plasă.

686
00:42:48,221 --> 00:42:51,009
Ar face vreo diferență dacă aș spune eu
nu ai vrut sa mergi?

687
00:42:51,010 --> 00:42:52,060
Nu.

688
00:42:52,230 --> 00:42:53,280
Atunci nu voi seta.

689
00:42:53,870 --> 00:42:54,920
Când navighezi?

690
00:42:54,930 --> 00:42:55,980
Sfârșitul săptămânii viitoare.

691
00:42:55,981 --> 00:42:59,209
Coborând să petrec câteva zile cu
Mami și tati mai întâi. Spune la revedere, ai

692
00:42:59,210 --> 00:43:00,610
suspine, așa ceva.

693
00:43:00,970 --> 00:43:02,020
Așa că am venit pe aici.

694
00:43:02,430 --> 00:43:05,740
M-am gândit că ți-ar plăcea să ieși pentru o
cina veselă cu mine mai întâi.

695
00:43:06,650 --> 00:43:08,090
Este diseară sau nu mai e niciodată?

696
00:43:08,091 --> 00:43:12,429
Nu. Am făcut destule gesturi dramatice
pentru o zi. Nu am de gând să încep

697
00:43:12,430 --> 00:43:13,750
lansând ultimatumuri acum.

698
00:43:14,310 --> 00:43:15,360
Bun.

699
00:43:15,600 --> 00:43:17,280
Hai să ajungem mâine, da?

700
00:43:19,811 --> 00:43:26,659
Nu am nici cea mai vagă idee ce ești
vorbesc despre, Evie. Cred că știi

701
00:43:26,660 --> 00:43:28,580
perfect despre ce vorbesc.

702
00:43:28,720 --> 00:43:32,150
Nu am copiat colecția lui Hermaine.
Ea le-a copiat pe al nostru. Acesta este un fapt.

703
00:43:32,760 --> 00:43:35,650
Acum, ceea ce vreau să știu sunt de ce
și de ce.

704
00:43:35,651 --> 00:43:38,519
Tu ești linia dintre noi, Victor.

705
00:43:38,520 --> 00:43:40,930
Oh, nu fi ridicol. cu greu stiu
femeia.

706
00:43:41,260 --> 00:43:43,240
Oh. Oh, am crezut că ai descoperit-o.

707
00:43:44,200 --> 00:43:45,660
Gazette du Bonton, 1909.

708
00:43:45,661 --> 00:43:48,539
Cum ai numit-o când era
cu Pryor?

709
00:43:48,540 --> 00:43:50,379
Cea mai strălucitoare stea nouă din firmament?

710
00:43:50,380 --> 00:43:53,339
Asta nu înseamnă că nu am...
1912, American Vogue primește o exclusivitate

711
00:43:53,340 --> 00:43:58,819
lungmetraj scris de Victor Stride, care
a mers cu ea la Paris pentru a o acoperi

712
00:43:58,820 --> 00:44:00,080
colectare după război.

713
00:44:00,081 --> 00:44:04,959
Victor Stride. Relația mea cu tine,
land numele ei, este în întregime

714
00:44:04,960 --> 00:44:07,039
profesionist. Deci ai un
relație.

715
00:44:07,040 --> 00:44:08,599
Ei bine, da, bine, am cunoscut-o a
mult timp, dar... Nu este doar

716
00:44:08,600 --> 00:44:12,429
profesional, este mai mult decât atât, nu-i așa
asta, Victor? Nu stiu ce vrei sa spui.

717
00:44:12,430 --> 00:44:13,870
Dă-mi puțină merit, Victor.

718
00:44:16,110 --> 00:44:18,220
Tu și Yolande vă cunoașteți foarte bine
bine.

719
00:44:24,950 --> 00:44:27,010
De asta ne-ai sacrificat ei?

720
00:44:34,510 --> 00:44:35,590
Nu înțelegi.

721
00:44:38,490 --> 00:44:39,540
De ce?

722
00:44:40,090 --> 00:44:41,270
De ce ai făcut-o?

723
00:44:48,780 --> 00:44:49,830
Pentru că o iubesc.

724
00:44:49,831 --> 00:44:54,679
Din cauza asta, ai fost pregătit. nu,
nu, nu, nu, nu. Ideile tale au fost așa

725
00:44:54,680 --> 00:45:01,140
proaspăt, atât de interesant, la fel ca pământul tău
a fost și va fi din nou.

726
00:45:04,860 --> 00:45:09,580
Colecția ei nu mergea prea bine.
Era prea învechită.

727
00:45:10,820 --> 00:45:11,870
Era obosită.

728
00:45:12,740 --> 00:45:16,350
Când i-am spus ideile pe care le-ai face tu
veni cu, ea a vrut să afle mai multe.

729
00:45:22,860 --> 00:45:24,480
Ea a vrut să vadă lucruri.

730
00:45:26,220 --> 00:45:27,460
Cum a putut să facă asta?

731
00:45:28,780 --> 00:45:30,180
Fotografia lui Jack Maddox.

732
00:45:32,720 --> 00:45:37,180
A plătit pe cineva să intre și să împrumute
câteva negative.

733
00:45:38,940 --> 00:45:41,830
Deci avea de gând să ne reproducă rochiile
în colecția ei.

734
00:45:45,480 --> 00:45:46,820
Nu există nicio colecție.

735
00:45:48,180 --> 00:45:49,230
Nu a fost niciodată.

736
00:45:51,400 --> 00:45:55,360
Indiciu în oglindă de plagiat și ea
ar putea anula acea emisiune fără a pierde

737
00:45:57,760 --> 00:45:59,300
Asta este disprețuitor.

738
00:46:01,620 --> 00:46:02,670
Da.

739
00:46:07,380 --> 00:46:08,430
Da.

740
00:46:10,100 --> 00:46:11,360
Te vei întoarce?

741
00:46:12,060 --> 00:46:13,110
Hmm?

742
00:46:13,780 --> 00:46:15,000
In 20 de ani?

743
00:46:16,100 --> 00:46:19,480
Când inspirația ta te-a părăsit.

744
00:46:21,610 --> 00:46:24,170
Și spune-mi ce înseamnă disprețuitor.

745
00:46:29,790 --> 00:46:33,230
Ceea ce ai de gând să faci?

746
00:46:36,470 --> 00:46:37,520
Nimic.

747
00:46:39,270 --> 00:46:40,590
O vei face pentru mine.

748
00:46:40,591 --> 00:46:45,809
Domnișoara Hermaine ți-a spus clar
corespondent că o regretă

749
00:46:45,810 --> 00:46:49,549
acuzații de plagiat la adresa
Casa lui Elliot și orice jenă

750
00:46:49,550 --> 00:46:50,600
cauzat.

751
00:46:50,860 --> 00:46:53,870
Ea le urează mult succes cu ei
prima colectie.

752
00:46:55,020 --> 00:46:59,159
În interesul bunăvoinței, domnișoară
Hermaine și-a anulat primăvara

753
00:46:59,160 --> 00:47:01,390
și nu se va mai afișa până la noul
sezon.

754
00:47:03,180 --> 00:47:04,440
Bravo, Evie.

755
00:47:04,880 --> 00:47:05,930
Ai făcut-o.

756
00:47:09,080 --> 00:47:10,130
Nu ești mulțumit?

757
00:47:10,600 --> 00:47:11,650
Da.

758
00:47:12,920 --> 00:47:14,560
doar mă gândeam. Ce?

759
00:47:16,440 --> 00:47:17,490
Toarnă-ți pământul.

760
00:47:20,561 --> 00:47:22,589
Ideea corectă.

761
00:47:22,590 --> 00:47:26,029
Cel care și-a scris mărturisirea și
apoi își înfige mâna dreaptă în

762
00:47:26,030 --> 00:47:27,080
să ardă mai întâi.

763
00:47:27,150 --> 00:47:29,150
Tot corpul tău nu ar fi suficient.

764
00:47:29,550 --> 00:47:32,470
nu am avut de ales. Ce? nu am avut de ales.

765
00:47:32,750 --> 00:47:33,990
Ai avut de ales.

766
00:47:34,190 --> 00:47:35,240
Ai ales-o pe ea.

767
00:47:35,241 --> 00:47:39,169
Yolande, știa că era singura modalitate de a face asta
salvează-ți reputația. Ea ar fi făcut-o

768
00:47:39,170 --> 00:47:42,190
te-a ruinat. M-a distrus? N-ar trebui niciodată
ajunge asa. Nu.

769
00:47:42,430 --> 00:47:44,250
M-ai ruinat cu asta.

770
00:47:44,860 --> 00:47:48,599
Pământul tău, uite, ești obosit. Ai nevoie
o odihnă. De ce nu plecăm pentru o săptămână

771
00:47:48,600 --> 00:47:51,659
sau două până când toată agitația se stinge?
Petreceți Crăciunul în St. Moritz.

772
00:47:51,660 --> 00:47:55,120
Ești slab și ești fără spinare. eu
te dispreţuiesc.

773
00:47:55,440 --> 00:47:57,100
Du-te la St. Moritz de Crăciun.

774
00:47:57,760 --> 00:47:59,080
Rămâi acolo pentru tot ce îmi pasă.

775
00:47:59,340 --> 00:48:00,640
Nu am nevoie de tine.

776
00:48:01,540 --> 00:48:03,710
Ba mai mult, nici nu te vreau
mai mult.

777
00:48:04,640 --> 00:48:05,690
Ieși!

778
00:48:17,040 --> 00:48:19,990
ca și cum ar fi ridicat o greutate groaznică
de pe umerii tăi.

779
00:48:20,040 --> 00:48:23,060
Ei bine, sper că nu a rămas prea acru
gust în gură.

780
00:48:23,620 --> 00:48:25,300
Nimic de care asta să nu scape.

781
00:48:26,600 --> 00:48:30,210
Și ai mai avut vreo reacție,
Beatrice, din lume în general?

782
00:48:30,340 --> 00:48:31,390
Așa ar trebui să spun.

783
00:48:31,500 --> 00:48:33,910
Agenda noastră de întâlniri este solidă până în
anul nou.

784
00:48:33,911 --> 00:48:37,379
Am avut interes de la mai mult de unul
revista pentru a publica fotografia lui Jack.

785
00:48:37,380 --> 00:48:39,440
Liniile noastre de credit au fost reînnoite.

786
00:48:39,740 --> 00:48:41,300
Este absolut minunat.

787
00:48:42,240 --> 00:48:44,680
Și ce zici de voi doi?

788
00:48:45,210 --> 00:48:50,909
Ți-ai rezolvat puțin
neînțelegere sau este mai bine să nu o faci

789
00:48:50,910 --> 00:48:53,260
cred că am rezolvat totul. A
Benedict.

790
00:48:53,730 --> 00:48:56,320
Da, dar nu o vom avea dacă suni
eu asta din nou.

791
00:48:56,370 --> 00:48:59,670
Știi că mătușa ta pleacă
America luni?

792
00:49:00,110 --> 00:49:02,370
Nu am auzit nimic altceva de la ea.

793
00:49:02,750 --> 00:49:05,030
Americanii pentru care îmi pare rău. Ce?

794
00:49:05,510 --> 00:49:09,589
Mătușa Lydia își împachetează mărgelele și
oglinzi. Cred că încearcă să cumpere

795
00:49:09,590 --> 00:49:10,640
Staten Island.

796
00:49:18,700 --> 00:49:19,750
mergi sus.

797
00:49:20,500 --> 00:49:21,760
De aceea sunt acolo.

798
00:49:22,520 --> 00:49:24,320
Oh, fii atent. Sunt aproape noi.

799
00:49:24,321 --> 00:49:25,539
Scuze, doamna mea.

800
00:49:25,540 --> 00:49:27,460
O să le iau cu mine în trăsură.

801
00:49:27,700 --> 00:49:28,750
Pe aici.

802
00:49:38,580 --> 00:49:39,630
În acest fel, doamna mea.

803
00:49:40,060 --> 00:49:41,920
Aștept un moment aici, mulțumesc.

804
00:50:07,720 --> 00:50:12,439
pentru cele mai groaznice blocaje din trafic
Hyde Park. Doamne, cât de încântător

805
00:50:12,440 --> 00:50:14,300
tu. Nu mă așteptam deloc la asta.

806
00:50:14,301 --> 00:50:17,219
Chiar nu credeai că te vom lăsa să pleci
fără să-și ia rămas bun.

807
00:50:17,220 --> 00:50:20,120
Iată câteva ciocolate pentru călătoria ta.
Oh, mulțumesc.

808
00:50:20,860 --> 00:50:23,000
te grăbești. Trenul va merge fără
tu.

809
00:50:24,120 --> 00:50:25,180
La revedere, draga mea.

810
00:50:26,280 --> 00:50:29,080
Și vă mulțumesc pentru tot.

811
00:50:31,440 --> 00:50:35,799
Mă bucur atât de mult că totul a ieșit
bine. Multumesc. O meriti. Multumesc

812
00:50:35,800 --> 00:50:36,850
tu.

813
00:50:42,860 --> 00:50:44,600
Să ai un timp minunat, mătușă Lydia.

814
00:50:44,880 --> 00:50:47,240
Sper că îți place noua ta fiică
-legea.

815
00:50:48,000 --> 00:50:49,360
Și ai grijă.

816
00:51:10,670 --> 00:51:13,320
Va fi un fel de amuzant
Crăciun, nu-i așa?

817
00:51:13,930 --> 00:51:15,170
Mătușa Lydia în America.

818
00:51:16,130 --> 00:51:17,490
Penny pleacă în junglă.

819
00:51:18,210 --> 00:51:19,260
Plecare nebună.

820
00:51:20,750 --> 00:51:22,450
Totul pare să se schimbe.

821
00:51:23,350 --> 00:51:25,630
Ei bine, nu este neapărat un lucru rău.

822
00:51:25,631 --> 00:51:26,709
Știu.

823
00:51:26,710 --> 00:51:29,030
Trebuie doar să ne gândim puțin la asta.

824
00:51:29,450 --> 00:51:34,530
Dar tu și Jack? Sunt lucruri
sa te schimbi si acolo?

825
00:51:34,810 --> 00:51:38,210
Edie, lucrurile nu au făcut altceva decât
schimbare între Jack și eu.

826
00:51:38,860 --> 00:51:40,260
Ai de gând să te căsătorești cu el?

827
00:51:40,660 --> 00:51:41,710
Nu știu.

828
00:51:42,720 --> 00:51:43,770
Eventual.

829
00:51:43,771 --> 00:51:45,459
Vom vedea.

830
00:51:45,460 --> 00:51:46,720
Cum e asta pentru un răspuns?

831
00:51:47,280 --> 00:51:48,330
Teribil.

832
00:51:48,540 --> 00:51:51,850
Nu știu, dar evident că ești
îndrăgostiți sălbatic unul de celălalt.

833
00:51:52,080 --> 00:51:53,880
De ce nu mergi înainte și o faci?

834
00:51:53,881 --> 00:51:58,399
Aș fi mai impresionat de îngrijorarea ta dacă
Nu eram sigur că vrei doar să proiectezi un

835
00:51:58,400 --> 00:52:00,579
rochie de mireasa. Ah, m-am gândit
despre asta.

836
00:52:00,580 --> 00:52:04,300
Mătase sălbatică, aproape nealbită, sub
Dantela flamandă.

837
00:52:04,560 --> 00:52:05,880
Evie, ești de neoprit.

838
00:52:06,560 --> 00:52:07,840
Cred că amândoi suntem.

839
00:52:07,890 --> 00:52:12,440
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0